457) 周恩来总理在田中总理大臣举行的答谢宴会上的祝酒词

［文件名］周恩来接见国防工业各部军代表和群众组织代表的讲话 1967.9.10 　　[ 年月日 ] 1972 年 9 月 28 日 　　[ 出典 ] 　战后中日关系文献集 1971-1995,108-109 页 . 　　[ 备考 ] 　　[ 全文 ] 　　尊敬的田中角荣首相阁下， 　　各位日本贵宾们， 　　朋友们，同志们： 　　今天晚上，田中首相阁下举行宴会，盛情款待我们。请允许我代表在座的中国同事们并以我个人的名义，向首相阁下和各位日本贵宾，表示深切的谢意。 　　田中首相这次来我国访问，时间很短，但是取得了丰硕的成果。 　　田中首相会见了毛泽东主席，进行了一小时认真、友好的谈话。 　　我们双方举行了多次会谈，就实现中日邦交正常化和双方共同关心的问题，进行了认真、坦率和友好的讨论。本着互相谅解和求大同存小异的精神，我们在有关中日邦交正常化的一系列重要问题上达成了协议。 　　我们即将结束两国间迄今存在的不正常状态。战争状态的结束，中日邦交的正常化，中日两国人民这一长期愿望的实现，将打开两国关系中的新篇章，并将对和缓亚洲紧张局势和维护世界和平，作出积极的贡献。 　　我热烈祝贺我们会谈的圆满成功，并高度评价田中首相和大平外相为建立中日邦交作出的重要贡献。 　　我们取得的成就应当归功于我们两国人民。我相信，他们一定会为我们的成就而感到非常高兴。 　　在这一历史性时刻，我愿代表中国人民，对那些长期以来为促进中日友好和实现中日邦交正常化作出贡献甚至不惜牺牲自己生命的日本各界朋友，表示衷心的感谢和敬意。 　　中日两国是社会制度根本不同的国家。但是，我们双方富有成果的会谈证明，只要双方都具有信心，两国间的问题，是可以通过平等协商得到解决的。 　　我相信，只要我们双方信守和平共处五项原则，我们两国的和平友好关系定能不断得到发展，我们两国伟大的人民定能世世代代地友好下去。 　　现在，我提议： 　　为田中首相阁下的健康， 　　为大平外相阁下，二阶堂官房长官阁下的健康， 　　为全体日本贵宾们的健康， 　　为在座的朋友们和同志们的健康， 　　为中日两国人民的伟大友谊， 　　干杯 !

　　『战后日本政治·国际关系数据库』 　　http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/indices/JPCH/chindex.html 　　日中关系资料集